| Autor |
Wiadomość |
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
 |
|
Niech 2płytowa wersja przybywa  I to szybko
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 1:44, 23 Lis 2007 |
 |
 |
|
|
 |
islay
Masełko Whizzo
Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
 | | Chyba sobie zrobie prezent świąteczny  |
Żywot Briana to idealny prezent na Święta.. dla moherowej babci też
Ciekawe tylko, na które Święta pojawi się w Polsce (teraz dystrubutorzy na prezent proponują box latającego cyrku)
Ale Brian jest dobry na Boże Narodzenie i Wielkanoc, Chanukę i Qwanzę.
A wracając do Latającego Cyrku: czy tłumaczenie w boksie będzie Gałązkowe? Opłaca się to kupować, biorąc pod uwagę, że potrzebuję pierwszą serię z tłumaczeniem dla llektora w wykonaniu Gałązki? Ktoś coś wie o tym wielce zachęcającym dziele wydawniczym? Kupować to, czy raczej czekać na dalej na możliwość wydania boxa z dodatkami?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 8:21, 23 Lis 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Juhuuu! Właśnie na to wydanie czekałem, z podobnych zresztą względów jak Caligo. Cena też chyba nie będzie szalona. Podejrzewam, że około 70 zł
| |
A wracając do Latającego Cyrku: czy tłumaczenie w boksie będzie Gałązkowe? Opłaca się to kupować, biorąc pod uwagę, że potrzebuję pierwszą serię z tłumaczeniem dla llektora w wykonaniu Gałązki? Ktoś coś wie o tym wielce zachęcającym dziele wydawniczym? Kupować to, czy raczej czekać na dalej na możliwość wydania boxa z dodatkami? |
Podejrzewam, że jest to to samo, co wydawane ostatnio pojedynczo "kompletne sezony" Cyrku. O ile faktycznie są tłumaczone przez Gałązkę - Salamon, to jednak to tłumaczenie jest jedynie w formie czytanej przez lektora. W napisach maczało palce wielu tłumaczy, co nie zawsze wyszło na dobrę. Niektóre tłumaczenia są wręcz fatalne i drażniące. Nie wiem, czemu dystrybutor nie umieścił w napisach tłumaczenia Gałązki. Może jest to związane z krytyką pracy Gałązki - chcieli pokazać, że można jeszcze gorzej przetłumaczyć Cyrk. Ja bym jednak nie przekreślał tłumaczenia Pani Salamon. Jest ono dobre, nawet bardzo. Poprawiła błędy beksy i oprócz paru wpadek, nie wyszło źle
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 10:11, 23 Lis 2007 |
|
|
islay
Masełko Whizzo
Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
^ ja nie przekreślam wersji pani Salomon. Ja w sposób naukowy chce je porównać : )
I być może stwierdzić, czy coś innego oprócz kwestii przyzwyczajenia sprawia, że ludzie nie przepadają a tłumaczeniem Gałązki. Ale z tym będzie problem.
Tymczasem kupię chyba boks. Ciekawe, jak w środku zapakowane są płyty.. czy tak samo dupna okładka jak w seriach wydawancyh pojedynczo?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 13:33, 23 Lis 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Dlaczego zaraz dupna okładka? Nie jest taka zła...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 17:23, 23 Lis 2007 |
|
|
islay
Masełko Whizzo
Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
okładka rzecz gustu, mnie się nie podoba; widziałam dziś box w empiku; to są (chyba) płyty, które do tej pory sprzedawali odzdzielnie zapakowane w ładny box; chyba, bo widziałam tylko grzbiet; jak ktoś pozna to nieh potwierdzi;
kupować, czy nie kupować: oto jest pytanie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 21:28, 23 Lis 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ja kupiłem oddzielnie i nie żałuję
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:18, 23 Lis 2007 |
|
|
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ja nie kupiłam wcale i jakoś nie żałuję... Poczekam może na jakieś 25 lat wydadzą Cyrk z dodatkami ? ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:34, 24 Lis 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 62 tematy
Pomógł: 146 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ja poczekam 25 lat aż wydadzą Cyrk z relikwiami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 13:17, 24 Lis 2007 |
|
|
kanapka z szynką
Kanapcio Mały Fiutek [Troll]
Dołączył: 15 Sty 2007
Posty: 1262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ciemności |
|
| |
|
"4 serie Latajacego cyrku Monty Pythona i kość Johna Cleese'a"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 15:35, 24 Lis 2007 |
|
|
dinsdeyl
Profesor Patafian
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 382
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z galaktyki andromedy |
|
| |
|
Nie wiem czy ktoś zauważył ale zobaczcie [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 11:20, 20 Mar 2008 |
|
|
Sun_beam
Wolfgang Amadeus Mozart
Dołączył: 18 Lis 2007
Posty: 271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Llandewi Breffi
Płeć: solniczka |
|
| |
|
| | (...) w byłym NRD uczy się jazdy radzieckim czołgiem |
No tak - wszędzie się można czegoś nauczyć
Super, ze jest na DVD - będzie można obejrzeć całość jednak pozytywnie zaskoczona jestem tym, że nie ma tam podpisu "chwilowo niedostępne", bo ostatnimi czasy trafiałam tylko na zapowiedzi produktów 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sun_beam dnia Pią 14:49, 21 Mar 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Pią 14:48, 21 Mar 2008 |
|
|
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
| |
|
| | Nie wiem czy ktoś zauważył ale zobaczcie [link widoczny dla zalogowanych] |
Ja sobie w najbliższym czasie zamawiam...  Fajnie, że tak szybko to u nas wyszło
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:05, 21 Mar 2008 |
|
|
gumby
Dennis Moore
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ogród Ziemskiej Rozkoszy |
|
| |
|
Chyba nikt jeszcze nie wie o tym, że 7 kwietnia wydany zostanie film "Monty Python na żywo z Hollywood Bowl" niestety bez dodatków z polskim lektorem. Ja akurat znalazłem tutaj [link widoczny dla zalogowanych] jak chcecie to poszukajcie gdzie indziej:-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 23:07, 30 Mar 2008 |
|
|
Bardzo Niebezpieczny Owoc
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 413
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ah, siódmego... to dlatego jeszcze nie było w empiku (widziałam w dodatku do dziennika, miałam napisać, zapomniałam  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 23:09, 30 Mar 2008 |
|
|
|
