| Autor |
Wiadomość |
rockowy
Makler Giełdowy
Dołączył: 21 Kwi 2006
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
 |
|
Zobaczymy co bedzie jak TVP uruchomi TVP Rozrywka. Może tam...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 17:38, 08 Maj 2007 |
 |
 |
|
|
 |
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 62 tematy
Pomógł: 146 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
TVP podobno serwuje rozrywkę. W tym sencie, że masz ochotę rozerwać telewizor kiedy to oglądasz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 17:49, 08 Maj 2007 |
|
|
rockowy
Makler Giełdowy
Dołączył: 21 Kwi 2006
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
Dlatego wierze choc troche w te kanaly tematyczne jesli rusza, jedynki czy dwojki nie ogladam w zasadzie wcale, ale taka TVP Kulture juz czesciej. Mialem okazje rozmawiac z osobami ktore pracuja nad tym programem - wszystko zalezy od budzetu, na pewno beda mocno eksploatowac archiwa wlasne (i dobrze, ja chce wszystkie rzeczy Lozy 44 czy Kabareciki Lipinskiej z lat 70 wreszcie zobaczyc), ale moze bedzie miejsce na zakupy z innych stacji. Zreszta na Pythonie swiat sie nie konczy. Z checia bym obejrzal w TV "The Young Ones", "The New Statesman", "Black Adder", "Not The Nine O'Clock News", "Chelmsford 123", "The Two Ronnies" (choc nie wiem jak to mozna byloby przetlumaczyc  ) czy choćby "On The Buses" - lepsze to niż kolejni publiczni badziewiakowie....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 19:44, 08 Maj 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
No ale przecież Cyrk juz jest w TV4, o co wam lotto? Co wy jeszcze chcecie? Przecież dwa kanały na raz nie będą puszczac tego samego serialu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 20:17, 08 Maj 2007 |
|
|
Loretta
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5335
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Cyrku |
|
| |
|
a ja właśnie na to liczę, bo NIE MAM KABLÓWKI!!!
mogliby dać "Hotel Zacisze", widziałam tylko połowę jednego odcinka... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 20:40, 08 Maj 2007 |
|
|
Bundzo-fanza
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 11 Sty 2007
Posty: 350
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Óć
Płeć: patafian |
|
| |
|
Na TV4 jest o głupich porach...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 20:57, 08 Maj 2007 |
|
|
Minister głupich kroków
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 01 Maj 2007
Posty: 332
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: ze sceny numer 24, którą cechują piękne ujęcia oraz wspaniała gra aktorska. |
|
| |
|
Ja bym chciał obejrzeć serial Starsky i Hutch.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 21:26, 08 Maj 2007 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
No jak o głupich porach?! Niedość że dwie emisje (niedziela i wtorek) to jeszcze o dość dobrych godzinach. Niedziela po południu i wtorek wieczór to źle? Wg. mnie pory są bardzo dobre.
Zrozumiałabym wasze narzekanie gdyby puszczali cyrk np. we wtorki o 10 rano albo w południe.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 21:29, 08 Maj 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Dokładnie. Poza tym TV4 jest też poza kablówką. Na moim małym, czarno - białym telewizorku chodzi (aczkolwiek słabo) na zwykłej antenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 23:07, 08 Maj 2007 |
|
|
rockowy
Makler Giełdowy
Dołączył: 21 Kwi 2006
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
W niewielkiej czesci PL jest naziemnie... A "Hotelu Zacisze" w TV nie polecam. Lektor nie nadaza za Basilem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 23:17, 08 Maj 2007 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Co do Latającego Cyrku na TV4 nie przerażają mnie pory emisji, bo są całkiem niezłe, ale przeraża mnie jakość okrojonego tłumaczenia Beksy i strasznie powolny Szydłowski. Mnie tam wsio ryba, bo i tak wolę ogladać z oryginalnym dźwiękiem, ale już spotkałem się z niezbyt dobrymi opiniami ludzi na temat tłumaczeń Beksy, którzy owe opinie oparli właśnie na emisji z TV4. Naprawdę żal, że ludzie, którzy dzięki TV4 dopiero co zaczynają poznawać Pythona, wyrabiają sobie takie opinie na temat tłumaczeń Beksinskiego, nie zdając nawet sobie sprawy z tego, jak bardzo owe tłumaczenia zostały przez TV4 okaleczone.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Śro 17:30, 09 Maj 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Wto 23:35, 08 Maj 2007 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
Hehe, racja racja. Basil tak nawija że lektor chyba sam sie gubi. Od razu mnie to zraziło jak oglądnęlam pierwszy odcinek w TVP.
EDIT:
Szczerze mówiąc nie znam tłumaczeń Beksy, ale dziwi mnie że na TV4 wiele wyrazów i czasami nawet zdań faktycznie jest olanych. Nie wiem czy to zasługa TV4, czy po prostu Beksa tak tłumaczył. Szkoda bo niektore rzeczy tracą przez to sens.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 23:39, 08 Maj 2007 |
|
|
Loretta
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5335
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Cyrku |
|
| |
|
u mnie nie łapie tv4 nawet na jakiejś kosmicznej antenie. Jestem skazana na tv trwam, (ale o tym już pisałam) dlatego taka akcja jest dla mnie jedynym ratunkiem, proszę o trochę zrozumienia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 8:26, 09 Maj 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
 | | Szczerze mówiąc nie znam tłumaczeń Beksy, ale dziwi mnie że na TV4 wiele wyrazów i czasami nawet zdań faktycznie jest olanych. Nie wiem czy to zasługa TV4, czy po prostu Beksa tak tłumaczył. Szkoda bo niektore rzeczy tracą przez to sens. |
Głównie, to zasługa Szydłowsiego, który jest powolny jak ... nie ma porównania
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 9:23, 09 Maj 2007 |
|
|
rockowy
Makler Giełdowy
Dołączył: 21 Kwi 2006
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
Dlatego najlepsza opcja bylaby powtorka zrobiona przez TVP z poprzednia wersja Szydlowskiego do ktorej maja prawa. Co prawda Tomek pod koniec zycia nie byl zadowolony z tych tlumaczen i chcial je robic raz jeszcze, ale wiadomo jak sie wszystko potoczylo...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 20:38, 09 Maj 2007 |
|
|
|
