 |
Edno zżarło środu
Monty Python, czyli spot the looney!
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
 |
|
Gałązka zostawiła Purley.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 14:50, 26 Lis 2013 |
 |
 |
|
|
 |
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Gdzieś już słyszałam takie pytanie, ale nie pamiętałam gdzie, więc poszukałam u nas na forum. Pytanie takie już padło, tyle że na temat amerykańskiej wersji z Hollywood Bowl. Nie zgadniecie, kto je zadał:
 | | Mam pytanie: po raz kolejny oglądam skecz 'Nudge-Nudge' i po raz kolejny zastanawiam się, czemu ludzie zaczynają się śmiać, gdy Śliwka mówi, że jego żona pochodzi z Glendale? Wie ktoś?  |
Odpowiedzi były widocznie mało satysfakcjonujące, skoro nie zostały w pamięci:
| | Wg Wikipedii Glendale leży w Szkocji....
....a także w wielu innych miejscach w USA.
Podobno jest to jakieś biedniejsze miasto sypialniane pod Los Angeles [a jesteśmy przecież w Holiłód...] |
| | Śmieją się głównie dla tego, że w oryginalnym skeczu żona pochodziła z Purley w Anglii, a Pythony na potrzeby amerykańskiej widowni zmienili Purley na Glendale w USA.
Gdyby występowali w Polsce i żona Terry'ego pochodziła np. z Otwocka to publika też by szalała. Zresztą był to jeden z argumentów Beksińskiego by brytyjskie nazwy miejscowości, nazwiska gwiazd czy programów telewizyjnych zamieniać na polskie "odpowiedniki" - co wystąpiło chociażby w World Forum w tłumaczeniu Beksy. |
Itd, itp. Czyli co, chodzi o to, że miasto jest małe? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 15:20, 26 Lis 2013 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Miasto jest- małomiasteczkowe.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 15:30, 26 Lis 2013 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 15:38, 26 Lis 2013 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Pis- joł.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Wto 15:41, 26 Lis 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Wto 15:40, 26 Lis 2013 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Pani Gałązka w przypisach do "Tylko słowa" pisze, iż Purley to węzeł komunikacyjny i da się stamtąd podróżować [tak tam jest napisane]. Tymczasem Wikipedia podaje, że Pythoni lubili śmiać się z Purley
| | Purley is famous for a reference in both the "Marriage Guidance Counsellor", "Nudge Nudge", and "Kilimanjaro Expedition" (mentioned only in version in And Now for
Something Completely Different film) sketches by Monty Python. |
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 18:09, 26 Lis 2013 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Czyli taka polska- wylotówa na Kielce?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 18:11, 26 Lis 2013 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Mnie się bardziej kojarzy Kutno.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 18:16, 26 Lis 2013 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Kolejna ciekawostka, o której przynajmniej ja usłyszałam po raz pierwszy:
| | Breakaway, the chocolate bar, used it [hasła 'Nudge, nudge, wink, wink' - dopisek własny] in an advert in Britain. Then this thing called a Nudge Bar popped up in Australia, and they flew me at great expense to Australia where I did this commercial for Nudge Bar. They wanted another one the next year because it was very successful, and I sad, 'I'm not going to do any more of these commercials.' John said, 'I'll do it', and he went and did it as my brother. How weird is that? But anything for the money with John. He once told me, and he won't deny this, 'I'll do anything for money', so I offered him a pound to shut up and he took it. |
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez Mrs Teal dnia Wto 21:50, 29 Lip 2014, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Wto 21:32, 29 Lip 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Śmieszne, tanio jak za 1 Ł.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 22:14, 29 Lip 2014 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Mamy temat o Johnie i pieniądzach. Lubi je 
A ciekawostka świetna, nie pamiętałem tego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 22:30, 29 Lip 2014 |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
