JESZCZE inne języki

[link widoczny dla zalogowanych]

Ciekawe, co nam Błażej zaprezentuje po powrocie z Czech

Post został pochwalony 0 razy

vy parchanty XD Dovedete mluvit cesky?
Pod czarnym wołem to knajpa na Hradczanach, w której byłem przedwczoraj. Polecam! Całkiem tanio (jak na Pragę), klimat prawdziwej hospody no i pan kelner, który wygląda jak rzeźnik-morderca i z poker facem roznosi pivo po lokalu. Rozrzuca podkładki od piwa jakby rozdawał karty po pijaku a jak przynosi samo piwo w kuflach to wali je na stół z ogromną nonszalancją. Czasem przynosi dolewki bez pytania.

Post został pochwalony 0 razy

to znowu o czeskim:
[link widoczny dla zalogowanych]
co do zachodu i pokuty nie miałam pojęcia, reszta gdzieś obiła mi się o uszy. U mnie na wsi też na piwnicę mówią sklep, a z kolei na sklep - spółdzielnia Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Czerstwy oznacza świeży. Co za zbieg okoliczności.

Post został pochwalony 0 razy

niekończąca się beka z czeskiego. zwrot, który powinien opanować Polak brzmi: mate nejake drogi na prodaż?

Post został pochwalony 0 razy

Użyję teraz swoich zdolności lingwistyczno-antycypujących.
Czy ten zwrot znaczy "Czy macie jakieś drogi po których można podróżować"?

Post został pochwalony 0 razy

"czy ma pan/macie jakieś narkotyki na sprzedaż?"

Post został pochwalony 0 razy

Mieszkam ze Słowaczką [nie piszę że: z dziewczyną ze Słowacji bo źle to można zrozumieć].
No i czego się dowiedziałem? [pisze fonetycznie].
Nie mówi się holka tylko- dziewcze
nie hudba a muzika
nie bydli se- tylko meszka
nie rzika [rzecze/powiada] tylko hovori [gaworzy]

Po Czesku drewno to: drzewo [dziwny naród]...
a drzewo to strom.

[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Śro 3:21, 23 Maj 2012, w całości zmieniany 6 razy

przypomnialo mi się - po hiszpańsku kalesony to marianos Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Wczoraj na kartografii nudziłam się i spisywałam różne zdania z angielsko-słowackiej mapy geologicznej Tatr (geologická mapa Tatier):
zostavili (opracowane przez)
Ministerstvo životného prostredia (Ministerstwo Środowiska)
Štátny geologický ústav Dionýza Štúra - czyli coś w stylu Polskiego Instytutu Geologicznego (im. Dionyza Stura)
na základe vlastnych prác a s použitim máp týchto autorov - na podstawie prac własnych i map tych autorów (to autorov przypomina mi toast który wznosi się na spotkaniach u dziadków - zdrovie organizatorov)

chciałam jeszcze te łupki, piaski i inne muły spisać, ale za małe litery były i nie widziałam.

Post został pochwalony 0 razy

Prečo okuliary nie nosisz?

Post został pochwalony 0 razy

Jakbym siedziała jeden rząd bliżej katedry, to bym widziała Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

	Mrs Teal napisał:
	To co Błażej, będziemy teraz szukać różnic między czeskim i słowackim? Ja już zauważyłam jedną - Czesi mają mléko, a Słowacy mlieko!

Już chyba to gdzieś poruszaliśmy.
Słowacy mają: pekne diewczata!
Czesi: krasne holky!
Słowacy mówią: maj se pekne!
Czesi: Mej se hesky!
Czesi mają: Proć?
Słowacy: Preczo?
Czesi mówią: Kilik je hodin?
Słowacy: Kolko je hodin?

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Sob 1:00, 25 Sie 2012, w całości zmieniany 1 raz

Obczajcie te filmiki.
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Bardzo ciekawe porównanie. Pierwszej pani nie jestem w stanie zrozumieć. Mówi tak niewyraźnie i niechlujnie, że aż strach. Nie tyle połyka końcówki, co całe słowa. Jeśli tak mówią Anglicy, to ja nie znam angielskiego Wide grin

Za to pani numer dwa (czuję się jak głos tej pani z Randki w ciemno) już o wiele lepiej brzmi. Znów pani Irlandka nie za wyraźna (choć bardzo przyjemna). Amerykanie zwykle mówią wyraźnie, także tu jest dobrze. Europejczycy, dla których angielski jest językiem wyuczonym, są też wyraźni. Ot, takie moje przemyślenia.

Post został pochwalony 0 razy