| Ile znasz języków? |
| Jeden |
|
7% |
[ 1 ] |
| Dwa |
|
7% |
[ 1 ] |
| Parę |
|
7% |
[ 1 ] |
| Trzy |
|
0% |
[ 0 ] |
| Trochę więcej niż dwa |
|
28% |
[ 4 ] |
| Cztery |
|
0% |
[ 0 ] |
| Kilkanaście |
|
7% |
[ 1 ] |
| Parę i wszystkie dialekty |
|
21% |
[ 3 ] |
| Znam język kobiet, to wystarczy [szczerzy w uśmiechu białe zęby] |
|
21% |
[ 3 ] |
| Znam jedno, konkretne słowo w każdym języku świata. |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 14 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Dame Elsie
Lama
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 32 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bolton
Płeć: solniczka |
|
 |
|
Ja tam bym wolała "nie kupię tego sklepu tytoniowego, jest porysowany"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 9:44, 18 Kwi 2010 |
 |
 |
|
|
 |
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
Nie kupię tej płyty, jest porysowana.
Nie kupię tego tytoniowy, jest porysowany.
Poduszkowiec - już wkrótce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 14:24, 18 Kwi 2010 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
A kiedy będzie można zamawiać rozmówki?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 15:13, 18 Kwi 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Jestem pod ogromnym wrażeniem inwencji lingwistyczno-twórczej. Czekam na pierwsze przekłady klasyków literatury.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 23:05, 18 Kwi 2010 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Rosyjski bywa czasem mylący... [wiem z internetu, nie z autopsji]
ros. briuki, to nie polskie bruki, tylko- spodnie
ros. woń- to nie polskie- woń, tylko- smród
ros. gadanje- to nie polskie- gadanie, tylko- wróżba
ros. gnusnyj- to nie polskie- gnuśny, tylko- podły
ros. grob- to nie polski- grób, tylko- trumna
ros. żiwot- to nie polski- żywot, a- brzuch
ros. kawior- to nie polski- kawior, adywan
ros. diwan- to nie polski- dywan- tylko- kanapa
ros. krowat'- to nie polski- krawat- tylko łóżko
ros. łajat`- to nie polskie- łajać, tylko- szczekać
ros. liubieznyj- to nie polski- lubieżny- tylko uprzejmy
ros. żałowanje- to nie polskie- żałowanie, tylko- wynagrodzenie, płaca
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Nie 21:14, 25 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Nie 21:13, 25 Kwi 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Żiwot Briana?
Ale żeby kawior na kanapie... na dywanie trzymać?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 21:58, 25 Kwi 2010 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
W rosyjskim jest też [piszę fonetycznie]: cjocia i dzjadzia, czyli ciocia i wujek 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 18:09, 30 Kwi 2010 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Himmelfahrt brzmi groźnie- a to nic innego jak niemieckie...: Wniebowstąpienie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 22:25, 04 Maj 2010 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
Po mojemu to będzie "wjazd do nieba" bądź "wjazd na niebo".
Uwielbiam słowo "himmel". Jest takie.... niemieckie! A przy tym ma te same korzenie, co angielski "heaven", a jednocześnie jest równie dwuznaczne jak polskie "niebo". Geniusz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 22:42, 04 Maj 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Gott in Himmel! [tak mi się z Cleese'em z beethovenowego skeczu skojarzyło]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 23:26, 04 Maj 2010 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Mo to może ja znów z czeskim wyskoczę:
Mała syrenka- Malá mořská víla - [chyba] morzska
Milczenie owiec - Mlčení Jehňátek [Milczenie jagniątek]
nauczycielka - učitelka uczitelka
oczywiście - samozřejmě samozdżejmie
pewnie - jistě jiscie
dach - střecha strzecha
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Pon 16:41, 10 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Pon 2:31, 10 Maj 2010 |
|
|
Non
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 5457
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 130 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Czy mógłbym prosić o polskojęzyczny zapis fonetyczny słówka "samozřejmě"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:32, 10 Maj 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
A czyż to się nie tak samo pisze i czyta? Tak mi się wydaje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:34, 10 Maj 2010 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
samorżejmie ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:38, 10 Maj 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Czyli miałem pół-rację. Zawsze lepsze to niż ćwierć-racja.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:40, 10 Maj 2010 |
|
|
|
