A teraz coś z zupełnie innej beczki

W 'A teraz..' zaopatrzyłam się w tym tygodniu - wiem zgrzeszyłam - jak nie można mieć tego na swojej filmowej półeczce? ale cóż. widziałam, się zakochałam.
rozbraja mnie Martwa Papuga (jak zwykle, ale ta jest bardziej 'prawdziwa' niż w Cyrku... i tak duuuża), skecz z restauracji, olimpiada kretynów, wyprawa na Kilimandżaro.
świetna jest animacja z tańczącą Wenus przed reklamacją ex-papugi Razz

. mnie rozbroiła, bo się sztuką interesuje i nigdy nie potrafiłam brać obrazów na mniej niż na poważnie Wink (1)

.

Post został pochwalony 0 razy

Wstyd się przyznać ale dopiero zaczynam poznawać twórczość naszych ukochanych anglików (i jednego amerykańca) .... Latający Cyrk widziałam w BARRRDZO małej cząstce (jednak osiołek już pracuje od rana do nocy i zasysa to co trzeba! Razz

) Z każdym dniem poszerzam swoją wiedzę na temat Monty Pythona....cierpliwość, cierpliwość, cierpliwość!! Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

ja też się wciąż zapoznaję Happy

. Latający Cyrk pamiętam trochę z lat młodzieńczych (jakieś 9-10 lat temu był puszczany w TVP) - najbardziej chyba utkwiły mi w pamięci animacje, bo samego sensu skeczy nie rozumiałam zbyt dobrze. teraz sobie wszystko przypominam (e-mulek i u mnie pracuje Wink (1)

).

Post został pochwalony 0 razy

	Cytat:
	najbardziej chyba utkwiły mi w pamięci animacje,

mnie tak samo, choć niektóre skecze też pamiętałam z dzieciństwa

Post został pochwalony 0 razy

Każdy się dopiero zapoznaje - jeszcze dużo przed nami, nie martwić mi się Wide grin

Anna M. Gilliam - a co Ci miało utkwić, jak nie animacje?

Post został pochwalony 0 razy

Wstyd się przyznać ale u mnie w domu nikt nie lub Monty Pythona , tylko ja no i ojciec co widział pare skeczy z "Sensu życia wg. Monty Pythona" , e-mulek to kit zainstaluj sobie Bit Comenta - ja tym sciągnełem całe 45 odcinków Latającego Cyrku... w tydzien i parę dni ( 10 Giga tego było )

Post został pochwalony 0 razy

u mnie też ściągnęłoby mi się w tydzień i kilka dni, jak nie szybciej, ale:

1) wolno mi ściągać 10 GB miesięcznie, więc jakbym to ściągnął, to ojciec i ja nie moglibyśmy ściągnąć nic więcej

2) ojciec by na to nie pozwolił

3) mam tylko 6 GB wolnego na dysku - dzięki tatusiowi

Post został pochwalony 0 razy

Tak, dziękujemy, proszę się przyjrzeć uważnie tematowi - nie widzę nic o ściąganiu?
Tak więc wracamy do tematu.

Post został pochwalony 0 razy

bardzo lubię ten film,jednakże muszę przyznać,że większość skeczów o wiele lepiej wypadła w oryginale,a nielicznymi wyjątkami są mleczarz,say no more nudge nudge i obrona przed napastnikiem uzbrojonym w świeże owoce Wide grin

.Dobry materiał na rozpoczęcie przygody z Monty Pythonem Wink (2)

.

Post został pochwalony 0 razy

And now...
Już sam początek zapowiada, że wszystko to, co do tej pory widzieliśmy pokazane zostanie z... innej beczki.
Mój number1? Obrona przed atakiem świeżymi owocami - tekst Johna o facecie z garścią malin powala na cycki Very Happy

. Ciekawe, jak to może brzmieć po węgiersku? Tłumaczenie tego numeru na język "anglikański" może dać nam kolejną inną beczkę.
Do rzeczy jednak...
Staruszki... to musi poruszyć!

Post został pochwalony 0 razy

	Wujek Nab napisał:
	Mój number1? Obrona przed atakiem świeżymi owocami - tekst Johna o facecie z garścią malin powala na cycki . Ciekawe, jak to może brzmieć po węgiersku? Tłumaczenie tego numeru na język "anglikański" może dać nam kolejną inną beczkę. Do rzeczy jednak... Staruszki... to musi poruszyć!

Że co może brzmieć po węgiersku, skecz o owocach?? Bo nie zrozumiałam... Chyba że chodzi o ten skecz z węgierskim słownikiem, żeby przetłumaczyć to węgierskie zdanie na angielski? No to powiem, że ono nie ma najmniejszego sensu i nie do końca jest po węgiersku. Chyba że o co innego chodzi? Shocked

Post został pochwalony 0 razy

Właśnie...
Może mógłby pan mówić w nieco wyższej tonacji, Wujku...

Post został pochwalony 0 razy

	Cytat:
	Może mógłby pan mówić w nieco wyższej tonacji, Wujku...

... ście mnie srodze zawiedli.
W "And now..." jest skecz o obronie przed swieżymi owocami? Jest! W tym właśnie skeczu jest fragment, który John C. wykrzykuje: "Jeżeli dziś w ciemnej ulicy..., to nie przychodź mi tu skomleć". Zgadza się? Jak nie, jak tak. Mnie, podkreślam, mnie się ten fragment bardzo podoba. Mam do tego prawo.
Teraz jedziem dalej.
W "And now..." jest skecz o słowniku języka węgierskiego? Jest! Wiem, że wypowiadane w nim słowa tyle mają wspólnego z węgierskim, co ja z tajskimi transwestytami, ale dotyczy słownika języka węgierskiego, a ściślej jego autora, któren jaja sobie z gawiedzi robi. Łapiecie już troszkę?
Użyłem takiego (w prostych słowach) porównania, że gdyby skecz o owocach wygłosić w tym węgierskim, który jest w skeczu ze słownikiem, to wyszło by z tego kolejne "And now...". Pytacie dlaczego? Toż wiadomym jest, że skecze pokazane w tym filmie są starymi numerami podanymi w nowej oprawie.

Już w wyższej tonacji nie mogę. Nie mam badań wysokościowych. Pozdrawiam.

Post został pochwalony 0 razy

Dlaczego niemiecka wersja nazywa sie "Monty Python' wunderbare Welt der Schwerkraft", czyli (z tego co znam niemiecki, a znam słabo) "Wspaniały świat siły ciążenia"??

Post został pochwalony 0 razy

Gdzieś widziałem ten niemiecki tytuł przetłumaczony jako "Cudowny świat absurdu Monty Pythona". Nie znam zbyt dobrze niemieckiego, ale być może "Schwerkraft" oprócz "siły ciążenia" ma jakieś inne potoczne znaczenie zbliżone do "absurdu".

Post został pochwalony 0 razy