Tideland (Kraina Traw)

Iwona napisał:

Aha, zaskoczył mnie Jeff Bridges, bo ja go osobiście nie znoszę, nie mogę na niego patrzeć, nie cięrpię jak on gra, po prostu psuje mi film! (jak on mógł zagrać w takim wspaniałym filmie jak "K-pax"???), ale tym razem mi nie przeszkadzał! Na początku w ogóle nie poznałam, że to on! Wcześniej czytałam że on tam gra, ale w końcu nie byłam pewna kogo! Naprawdę, gdybym nie wiedizała, to bym go nie poznała! Świetnie to zagrał (jedyna taka rola). Cp ten Gilliam może zrobić z ludzi Very Happy

Nie no, przecież Jeff w "The FisherKing" Gilliama zagrał rewelacyjnie, no i jako Jeff Lebowski w filmie braci Coen też był świetny. Fakt, wiele z jego wczesniejszych ról było słabych, jednak dobry reżyser potrafi z każdego aktora wyciagnąć jego prawdziwe możliwości aktorskie.

Post został pochwalony 0 razy

Niestety jeszcze nie oglądałam "The Fisher King", ale wkrótce to nadrobię Wide grin

A co to za film braci Coen?? Tego tż raczej nie widziałam... Możliwie że też zagrał rewelacyjnie, ale choziło mi, że w tych rolach, które ja widziałam to wypadał...okropnie. Może ja mam po prostu jakies uprzedzenia do niego, strasznie mnie wkurza, nawet nie chodzi może o jego umiejętności aktorskie, ale na niego patrzec nie mogę. Nie wiem czemu Shocked

Czasami są tay ludzie, którzy nas bez powodu wkurzają, prawda?

Post został pochwalony 0 razy

Big Lebowski, jeden z moich ulubionych filmów - kupa ubawu, luźny klimat, Koleś i świetne teksty gratis!
Dla mnie Bridges numero uno.

A te napisy to w dwóch plikach do jednoplikowego filmu (wtedy nie dziwota...)?

Post został pochwalony 0 razy

	Doktor und Pszczoły napisał:
	A te napisy to w dwóch plikach do jednoplikowego filmu (wtedy nie dziwota...)?

No też się zdziwiłam... Były to jedyny napisy i kiedy je ściągnęlam okazało się, że są w dwóch plikach, pół w jednym i pół w drugim.. Z tym że to drugie pół już odmówiło posłuszeństwa Mad

Post został pochwalony 0 razy

Sprawa jest czysto techniczna, ja zassałem tideland na 2cd: plik1 i plik2, do tego napisy dla 2cd: plik1 i plik2 - wsio gra (plik 1 z plikiem1 napisów, plik2 z plikiem2 napisów - mamusia i tatuś).
Jeśli mamy teraz tideland na 1pliku wiadomo, że napisy plik1 i plik2 nie będą pasować z marszu - trzeba plik2 napisów posunąć... przesunąć, przepraszam, zamyśliłem się.
Ale chyba offtopuję, nie sądzicie? To przez tą cholerną ranę z wojny.

Druga sprawa ważniejsza. Przekład Tideland - jakiś fachura się za to wziął i spłodził eleganckie, wprost olsniewające dla purystów językowych?

Post został pochwalony 0 razy

Że czyli powinnam miec tideland na dwóch CD, na dwóch plikach, czy jak? No mam w jednym... Może ktoś zrobi tak, by było napisy w jednym?? Ja się na tym nie znma, więc mi nie tłumaczcie... Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy

tideland możesz mieć w ilości sztuk plików dowolnej, 1, 2, 4..., zależy skąd ssane, kto to wydał, inne duperele... ważne żeby se własciwe napisy do tego ściągnąć potem, na 1, 2, 4... plików, ile tam komu pasuje - masz jeden tidelandowy plik wideo - ściągnij napisy do wersji 1cd, a jeśli nie ma, trzeba kombinować z tym co jest, ale to najwyraźniej nie miejsce do takich numerów, aczkolwiek proces w miarę łatwy.
Zresztą na chwilę obecną zapewne napisy na 1cd dla tidelandu są dostępne, pytanie o ich jakość otwarte.

Post został pochwalony 0 razy

Na napisy.org są napisy do jednoplikowej wersji, jeśli chodzi o jakość tłumaczenia, to niestety nie mogę nic powiedzieć, ponieważ film oglądałem w oryginale, kiedy jeszcze żadne napisy nie były dostępne.

Post został pochwalony 0 razy

Napisy na napisy.info były naprawdę dobre, dlaczego nie w jednym pliku??!! Spróbuję następnym razem te z org... Może też dobre tłumaczenie

Post został pochwalony 0 razy

	Iwona napisał:
	Napisy na napisy.info były naprawdę dobre, dlaczego nie w jednym pliku??!! (...)

Bo zapewne osobnik je robiący miał tylko wersję tideland 2cd. Owszem, skoro ma się do czynienia z produkcją pythona, mógłby postąpić absurdalnie i do swej wersji wytworzyć jeden plik - takie dziwactwo. No ale chyba chyba oczywiste, że byłoby to mu wyraźnie nieprzydatne.

Wiadomo przynajmniej, kto je robił, jakiś koleś klimat czujący? Sz...nie mam kiedy tego obejrzeć, ani nawet sprawdzić, czy gra...

Post został pochwalony 0 razy

To było pytanie retoryczne Razz

Ale mógł ten koles pomyślec i zrobic dwie wersje... Nie żebym sie skarżyła, bardzo dobrze że tak ładnie przetłumaczył, no ale nie mogłam podziwiać za bardzo drugiej części jego dzieła Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Ale niestety technicznie jest to niemożliwe, żeby zrobić napisy do wersji, której się nie posiada. Skoro koleś nie posiadał wersji jednopłytowej, to nie był w stanie zrobić do tej wersji napisów. Mógł spróbować przesunąć czas z drugiego pliku do przodu i połączyć oba pliki, jednak nie byłoby wówczas gwarancji, że te napisy by wogóle pasowały do jakiejkolwiek innej wersji, bo nie miałby nawet możliwości sprawdzenia tego.

Post został pochwalony 0 razy

Obejrzałam właśnie przed chwilą... na pewno moge stwierdzić (tak jak pozostali) że my brain hurts! Nie umiem sie tak ładnie wypowiadać o filmach więc powiem tylko że naprawde film jest całkiem odjechany i pokręcony. Warto było poświęcić dwie godziny w sobotni wieczór żeby to obejrzeć Smile

W przyszłości mam nadzieje na więcej takich gilliamowych zakręconych filmów Happy

Post został pochwalony 0 razy

A jaka jest jego (fa)bula?? Bo nigdzie jeszcze jakos nie wyczytalem...

Post został pochwalony 0 razy

Jeliza Rose (tak ma na imie głowna bohaterka) żyje w patologicznej 'rodzinie' (jeśli to można rodziną nazwać). Przenosi się z ojcem na wieś do domu babci gdzie spotyka bardzo dziwnych ludzi, rozmawia z głowami swoich lalek i robi inne dziwne rzeczy. To tak w maksynalnym skrócie ;]
Zajrzyj na np. filmweb albo stopklatke to znajdziesz obszerniejszy opis.

Post został pochwalony 0 razy