| Autor |
Wiadomość |
Dawidsu
Ungabunga! [Admin Techniczny]
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 26 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Krakał (i wykrakał)
Płeć: patafian |
|
 |
|
Gałązka-Salamon tłumacząc na nowo Latający Cyrk odwaliła kawał dobrej roboty, wychwytuąc ukryte smaczki i poprawiając niektóre błędy Tomka Beksińskiego. Niestety, namieszała, i to mocno, w niektórych skeczach... W przypadku Zasmarkanego Szczurka Buca, jego nazwisko zmienia się na Tłuk, co jest kompletną herezją!  Mieszane uczucia, dwoma słowy...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 20:56, 11 Wrz 2006 |
 |
 |
|
|
 |
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Owszem, kawał roboty niezłej zrobiła, szczególnie ciekawe są przypisy. Kobieta faktycznie zadała sobie (z własnej woli) trochę trudu by wyszukać te informacje. Nie mniej jednak miałem wrażenie, że wiele skeczy było uśmiesznianych na siłę.
Co do błędów Tomka to faktycznie ich trochę popełnił. Mój ulubiony to "matka Terrego" z Graala - nie wyobrażam sobie tłumaczenia bez tej kwestii, mimo, że powstała poprzez pomyłkę Beksińskiego..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 21:04, 11 Wrz 2006 |
|
|
Aragorn
Dennis Moore
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 67
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok |
|
| |
|
Zna ktoś już DOKŁADNĄ datę wyświetlenia 1 Epizodu ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 13:28, 12 Wrz 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Jeszcze nie. Na stronie TV4 jeszcze nie ma październikowego rozkładu jazdy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 13:48, 12 Wrz 2006 |
|
|
spam
Gość
|
| |
|
4.10
|
|
| Wto 14:57, 12 Wrz 2006 |
|
|
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Środa. To może jeszcze nam się uda dowiedzieć o której godzinie?? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 15:46, 12 Wrz 2006 |
|
|
v0jta5s
Modrzew
Dołączył: 11 Maj 2006
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z miasta Białymstokiem zwanym |
|
| |
|
Byle przed 20
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 16:11, 12 Wrz 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Środa odpada, chyba, że po północy (w nocy z środy na czwartek), ale to też mnie nie urządza, bo środowe popijawy zwykle się przedłużają do drugiej lub trzeciej nad ranem, czasem nawet do pierwszego autobusu.
Ale znając TV4 to w czwartki będą powtórki, a chetnie bym sobie pooglądał, by porównać tłumaczenie, choć po tłumaczeniu Twin Peaks na TV4 (Pieńkową Damę zmienili na Kobietę z klockiem) mam raczej złe przeczucia co do jakosci przekładu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 16:35, 12 Wrz 2006 |
|
|
Toddziak
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 04 Lip 2006
Posty: 351
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze stepującej i mrygającej choinki |
|
| |
|
4 października? Serio? 
Hm... w rocznicę śmierci Grahama! Przypadek czy spisek architektów - masonów?
No, i dokładnie dzień przed moimi urodzinami 
Idealny prezent ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 17:04, 12 Wrz 2006 |
|
|
v0jta5s
Modrzew
Dołączył: 11 Maj 2006
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z miasta Białymstokiem zwanym |
|
| |
|
Maslo chyba zeby zlamac tradycje srodowych spotkan i przelozyc je na inny dzien. Ale to bylo by bluznierstwo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 17:18, 12 Wrz 2006 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
 | | 4.10 |
Liczę na to, iż chodzi Ci o 16.10 
Bo inaczej trudno to będzie obejrzeć...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 18:51, 12 Wrz 2006 |
|
|
Camelot
Mleczarz psychiatra
Dołączył: 25 Maj 2006
Posty: 1794
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze zwiniętej gazety
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Zagroziłam rodzinie, że jeśli nie będzie oglądać ze mną Pythona to pozamykam ich w piwnicy 
Mama się cieszy, jest wielką fanką Ministestwa (bynajmniej nie Edukacji  )
Tata spojrzał się dziwnie.
Babcia woli 'M jak miłość'.
Królik nie wypowie się bez adwokata
No nic. Z mamą będziemy umierać ze śmiechu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 20:55, 12 Wrz 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
| | | | 4.10 |
Liczę na to, iż chodzi Ci o 16.10
Bo inaczej trudno to będzie obejrzeć... |
Oj Kiler, wysilmy trochę umysł i z 4.10 wyjdzie 4 października. Wystarczy chwilę pomyśleć. To naprawdę nie boli aż tak bardzo.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 1:03, 13 Wrz 2006 |
|
|
v0jta5s
Modrzew
Dołączył: 11 Maj 2006
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z miasta Białymstokiem zwanym |
|
| |
|
Ale spojrzcie na liczby. Moze jest ktos dowcipny w TV4 i pusci MPFC o 4:10, a pozniej powtorzy o 16:10
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 12:35, 13 Wrz 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Dostałem oficjalne potwierdzenie daty emisji:
Środa 4 października 2006
22:00 - odcinek 1
22:40 - odcinek 2
Niestety w środy o tej porze nie będę mógł tego oglądać, a przejrzałem na [link widoczny dla zalogowanych] program na dni kolejne i niestety powtórkek nie widać. No cóż, trzeba będzie odkurzyć stary wysłużony magnetowid i skołować kilka kaset.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 16:46, 20 Wrz 2006 |
|
|
|
