Piosenki

Może i w oficjalnych kanonach pieśni choinkowych naszej Grahamki nie ma, jednak ja sobie Świąt bez Fuck Christmas, Christmas in heaven, czy Ho, ho, fuckin' ho nie wyobrażam

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio dopracowałem sobie moje dawne tłumaczenie piosenki "Siądź mi twarz", poprawiając nieco rymy i dopracowując rytm.

Siądź mi na twarz
I powiedz, że mnie kochasz
Siądę i ja
I też tak powiem ci
Twe słowa dla mnie są jak miód
W cieple swoich ud
Rozpalasz mnie!

Siądź mi na twarz
Poddaj się ust rozkoszy
Siądę i ja
Szczerze tak kochając cie-bie
Poczuj więc życia chęć
W tej pozycji sześć-dziewięć
Siądźmy więc na twarzach swych
W zapomnieniu tracąc się
Zaspokójmy żądzę swe!

Przy śpiewaniu końcówka drugiej zwrotki wymaga pewnej zmiany melodii, ale zostało to już sprawdzone w praktyce i całość da się zaśpiewać

Pracując nad napisami do "Monty Python: Prawie prawda", przetłumaczyłem też pierwszą zwrotkę "Fuck Christmas" Erica Idle'a:

Chuj z Gwiazdką
To pieprzona czasu strata
Chuj z Mikołajem
Forsę zdziera z tego świata
Niechaj bombki też chuj strzeli
A jemiołę diabli rwą
Pieprzone dzwonki sań, co tak wszędobylskie są
I spaślaków, co po sklepach łażą wrzeszcząc "hoł-hoł-hoł!"
Znów nadszedł czas pieprzonych świąt

Tu również starałem się zachować i rytm, i rymy. Nie wyszło jedynie z "Chuj z Mikołajem", ale niestety nic innego nie dałem rady wymyśleć, jako że angolski "Santa" jest znacznie krótszy, ale tu również jeśli nieznacznie zmienić melodię w tym wersie, to da się to "ładnie" zaśpiewać.

Może, jak mnie kiedyś coś najdzie, przełożę resztę tej "kolędy".

Edit: Nie zauważyłem, że mitom wcześniej też zrobił tłumaczenie "Fuck Christmas" i to świetne.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Śro 5:45, 19 Sty 2011, w całości zmieniany 5 razy

Chyba tu będzie dobrze.
No więc mam problem. Pomoże mi ktoś rozszyfrować, co idzie w tle tutaj, ok. 2:19? Kurza twarz, melodia znana, ale za nic nie mogę sobie przypomnieć co to :/

Post został pochwalony 0 razy

znane, znane Happy

uwertura do Jeziora Łabędziego niejakiego Piotra Czajkowskiego. coś pięknego (zarówno to jak i cały balet, ale taki walc ze "Śpiącej królewny" chyba przebija jeziorko... zresztą, nieważne)

http://www.youtube.com/watch?v=lnLb43meASw

Post został pochwalony 0 razy

Wiedziałam, że to jest proste...
Mówią, że najciemniej pod latarnią.

Ale dzięki, Blejsiu Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Pozwoliłem sobie przenieść post z innego tematu.
Killer Rabbit

Co do najlepszych Pythonowych piosenek, to obok "zawsze patrz" i Galaxy Song, powinno się znaleźć 'The meaning of Life' które przecież dorównuje dobrą nutą jak i treścią filozoficzną.

Post został pochwalony 0 razy

Piosenka z której nauczyłem się frazy "C'est le sens de la vie", którą nieraz popisywałem się w towarzystwie.

Post został pochwalony 0 razy

Wczoraj wieczorem w Antyradiu cover 'Always look...'
Ot, miło.

Post został pochwalony 0 razy

Ja jestem pod wpływem The Black Keys od kilku dni.
http://www.youtube.com/watch?v=mpaPBCBjSVc

Post został pochwalony 0 razy

Świetny zespół. Wojtek Mann polecał w Trójce.

Post został pochwalony 0 razy

http://www.youtube.com/watch?v=Y3JQXnLOwPA galaxy song w jakiejs nowej wersji. nie wiem czy było juz !

Post został pochwalony 0 razy

Pisałem o tym jakiś czas temu. Eric wciąż lubi pompować z Pythona ile się da. Ale robi to z gracją i miło posłuchać Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

to jakoś mi uleciało Sad (1)

Post został pochwalony 0 razy

Wczoraj byłem w kinie na "Syberiadzie Polska" (polecam) Po przybyciu przesiedleńców do obozu, komendant zapodał znajomą melodię a mianowicie http://www.youtube.com/watch?v=4AwIWi6r0p4 odrazu się ożywiłem Razz

Post został pochwalony 2 razy

Antyradio wczora z wieczora uraczyło nas zacnym ''Always look...''

Post został pochwalony 0 razy