Life Of Brian

A słyszałam o tym... Chyba nawet od Ciebie Razz

Nigdy nie widziałam wnerwionego Michaela Happy

Oj tak, zdecydowanie najbardziej bawiło to Cleese'a i Śliwkę Razz

Ostatnio oglądałam sobie po raz kolejny 'The Pythons', coś w stylu 'Na Planie Żywotu Briana'

, i jeśli oni zachowywali się tak naprawdę i codziennie, to się nie dziwię, że mieli poryte pomysły Razz

Post został pochwalony 0 razy

Śmieszne, pamiętam jak do kin w 2004 weszła patetyczna "Pasja" Gibsona. Reakcją na patetyczność był właśnie "Żywot Briana", grany nawet w Częstochowie. W kinie przy Alei NAJŚWIETSZEJ MARII PANNY. Jak zobaczyłem ogłoszenie to mało co nie padłem.

Post został pochwalony 0 razy

Czy mi się wydaje, czy 'Żywot Briana' wszedł do polskich kin dwadzieściakilka lat po premierze?

Edit, dobrze wiedziałam:
28 maja 2004 (Polska)
17 sierpnia 1979 (Świat)

Post został pochwalony 0 razy

Tak to ja ci o tym mówiłam...kiedyś chyba tu na forum ...w wątku o Palinie?? Happy

Żywot przecież nie miał wtedy premiery Razz

on był niedopuszczalny w PRL-u Happy

Stąd taka data premiery...no ponowne wpuszczenie go do kin było pomysłowym odzewem dystrybutora na "Pasję" właśnie Happy

Post został pochwalony 0 razy

Sprytny dystrybutor Razz

Ale w końcu trafił!
[a ja na to do kina nie poszłam...! <ściana>]

Post został pochwalony 0 razy

taaa a ja miałam ale...yyy...odwołali seans...bo były 3 osoby Sad (1)

Post został pochwalony 0 razy

Ja poszedłem na pierwszy kinowy pokaz Żywota w swoim mieście. Przed pokazem chodziły plotki, że miano włączyć do filmu sceny wycięte. Niestety poza reklamą piwa przed pokazem nie było żadnych dodatkowych scen.

Niestety jestem trochę zawiedziony premierą tego cudownego filmu w Białymstoku. Dzież te tłumy? Przyszło jakieś 15 osób. Dzież te wszystkie babcie z kółek różańcowych? Taką piękną reklamę potrafią zrobić nawet najgorszemu chłamowi jak np. "Ksiądz", a tu nic. Żadnego "Pepperpotsa" protestujacego przeciw Żywotowi. I to jeszcze w mieście rządzonym w owym czasie przez radnych wywodzących się z takich partii jak ZChN i LPR, w mieście, gdzie otwarcie byle sexshopu nie może się obyć bez widowiskowych procesji babć z kół różańcowych i oburzonych kombatantów, którym już nie staje i nie mogliby jeż z oferty owych sexshopów skorzystać. Przecież nawet jakaś drobna reakcja z ich strony mogłaby znacznie poprawić frekwencję widzów. Cóż, to miasto wyraźnie schodzi na psy. Ale przynajmniej kupiłem se piękny plakat, który do dziś wisi na ścianie.

P i S (Potwory i Spółka) W tym miejcu chciałbym przeprosić wszystkich białostockich widzów, za psyczące odgłosy otwieranych browców podczas seansu. Wiem, jak taki dżwięk potrafi wkur... zdenerwować tych, którym owego napoju do kina nie udało się przemycić.

Post został pochwalony 0 razy

A ja - dzięki uprzejmości Juliusa - zapoznałam się ze scenami wyciętymi Wink (1)

Otto i to baaardzo jasne nawiązanie do Hitlera - cudo Wink (1)

Heil Wodzu! Wink (1)

No i rozmowa pasterzy na samym początku Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

hehe, zwróć uwagę jaki Otto ma symbol na hełmie.

A tak w ogóle to dopiero te wycięte sceny wyjaśniają skąd, po co i dlaczego pod krzyże przybył samobójczy oddział. Bez tych scen ów oddział wydaje się jakimś absurdalnym żartem bez większego sensu. Ot jakiś oddział przybywa nie wiadomo skąd i po co. A ze scen wyciętych dowiadujemy się, że atak oddziału samobójczego to znacznie wcześniej zaplanowana akcja, będąca wynikiem wcześniejszego spotkania Ottona z Brianem. Niestety większość scen z oddziałem zostało wyciętych, bo Idle obawiał się reakcji swoich żydowskich sąsiadów z Hollywood, chociaż sam był autorem tych skeczy o Ottonie i oddziale samobójczym. Sceny ataku na krzyże nie dało już się wyciąć, ponieważ kolejne postacie pojawiające się pod krzyżem (np. matka Briana) stają między trupami żołnierzy Ottona.

Post został pochwalony 0 razy

Żydzi są okropnie drażliwi. Kiedyś czytałem, że chcą zmiecić słowa pieśni
"Ludu, mój ludu..", bo jest antysemicka Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Co do znaku, na który czeka Otto (genialna rola Erica w ogóle) - jest masakryczny

Po prostu cudo Wide grin

No i nareszcie właśnie zrozumiałam, czemu oddział przybył

Post został pochwalony 0 razy

Oj szkoda, że wycieli Otta, bo jest genialny:

Wodza który uratuje Izrael.
Uwolni go spod jarzma wszystkich tych, którzy nie mają żydowskich korzeni..."

P.S: mój pies wabi się Helmut Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

owszem, szkoda. Oto notka na ten temat z Modrzewia:

Terry Gilliam o scenie "Otto i Samobójczy Oddział"
Mimo, że to był jego skecz, Ericowi bardzo zależało, żeby to wyciąć, bo mieszkał w Hollywood i obawiał się, że obrazi "Żydów, którzy rządzą Hollywoodem", a może chodziło mu o to, że pracuje w Hollywood i połowa jego przyjaciół to Żydzi. Nie wiem, w każdym razie pomyślałem: "To jakieś wariactwo. Zrobiliśmy film, który ma obrazić w s z y s t k i c h! Jeśli mają się obrazić chrześcijanie, proszę bardzo!" Skończyło się na wycięciu sceny, bo i Terry, i ja czuliśmy, że zakłóca ona dramaturgię, ale żałowałem jej, bo była naprawdę śmieszna - tyle że ulokowana w niewłaściwym miejscu.

David Morgan - "Monty Python Speaks!"
Tako rzecze Monty Python
Wydanie I, Ok.no Warszawa 2003
Tłumaczenie Zbigniew Batko

Post został pochwalony 0 razy

Hmm zamówiłam sobie ostatnio w Merlinie owy "Żywot Briana". Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie fakt, że materiał dodatkowy "The Pythons" nie ma polskiego tłumaczenia (cholera jasna, w dupe kopani dystrybutorzy!!). Po obejrzeniu oryginału, rozumiem ok. 3/4 tegóż filmiku, jednak bardzo chciałabym zrozumieć resztę...
Moja prośba jest następująca:
Jeśli ktoś posiada takie tłumaczenie, lub wie gdzie je znaleźć, będę bardzo wdzięczna za jakiekolwiek informacje.
Z gory dziękuję za pomoc :*

Post został pochwalony 0 razy

albo, jeśli ktos ma link do "The Pythons" na muła, albo na coś innego, to się nie krępujcie... Wide grin

Post został pochwalony 0 razy