| Autor |
Wiadomość |
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
 |
|
 |  | Wg Wikipedii Glendale leży w Szkocji....
....a także w wielu innych miejscach w USA. |
To tak jak Springfield [te od Simpsonów] jest chyba z 7 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:18, 11 Gru 2009 |
 |
|
|
|
 |
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Śmieją się głównie dla tego, że w oryginalnym skeczu żona pochodziła z Purley w Anglii, a Pythony na potrzeby amerykańskiej widowni zmienili Purley na Glendale w USA.
Gdyby występowali w Polsce i żona Terry'ego pochodziła np. z Otwocka to publika też by szalała. Zresztą był to jeden z argumentów Beksińskiego by brytyjskie nazwy miejscowości, nazwiska gwiazd czy programów telewizyjnych zamieniać na polskie "odpowiedniki" - co wystąpiło chociażby w World Forum w tłumaczeniu Beksy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:19, 11 Gru 2009 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Nie widzę nic śmiesznego w nazwie 'Otwock'. Włoszczowa - to co innego 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:22, 11 Gru 2009 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ja tam lubię nazwę Otwock 
A co niby takiego zabawnego było w fakcie, że ciocia Dżona pochodzi z Pcimia?
To działa, Rabbitu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:30, 11 Gru 2009 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Bo to śmiesznie brzmi, kojarzy się z cipą [jakby nie patrzeć].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:34, 11 Gru 2009 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Oj, nieuczesane skojarzenia macie, koleżanko.
Zresztą nie chodzi o to, czy jedna bądź druga nazwa brzmi zabawnie. Chodzi o to, że ucieszyło Amerykańców użycie nazwy ich miejscowości
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:38, 11 Gru 2009 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Wystarczy tylko zabrać 'm' i w jej miejsce wstawić 'p' i mamy gotowy wyraz
Fakt, oni by się z Pcimia nie śmiali.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:41, 11 Gru 2009 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Plec [nie pleć] Płeć to moze i sie kojarzyc z płcią [gdyby zabrac Ł, L- przednio-językowo-zębowe]. Ale czy istnieje miasto [lub wieś] Płec?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 5:45, 12 Gru 2009 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Nie ma. Na Mazurach jest za to 'Ameryka' i 'Kanada'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 13:48, 12 Gru 2009 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
Jest też Szwajcaria.
A gdzieś podobno mają nawet Pragę i Włochy.......
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez mitom dnia Sob 15:53, 12 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Sob 15:53, 12 Gru 2009 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
I Sadybę, tam gdzie mieszka połowa rodziny z 'Klanu'. Ale właściwie nie wiem, gdzie to jest.
Jakieś 4km od mojej wiochy jest miejscowość Bagno. Śmiesznie musi brzmieć taki dialog:
-Gdzie mieszkasz?
-W bagnie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 16:05, 12 Gru 2009 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ale wracając do holyłódzkiej misy...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 16:23, 12 Gru 2009 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
...to tam zobaczyłam po raz pierwszy Czerwonego Kapturka. I spodobało mi się. Od 4 miesięcy męczę koleżankę, która ściągnęła niemiecki cyrk, żeby mi go wreszcie użyczyła. Bez skutku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 16:39, 12 Gru 2009 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Cleese jako słodka dzieweczka? I Buzz Aldrin w bawarskim lesie? Bezcenne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 16:45, 12 Gru 2009 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
| | A gdzieś podobno mają nawet Pragę i Włochy....... |
Ja slyszalem o Siekierkach i ze tam podobno jest Brudno :].
W Bawarskim lesie...? A co powiecie o zlym wilku?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Sob 19:16, 12 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Sob 19:15, 12 Gru 2009 |
|
|
|
