| Autor |
Wiadomość |
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
 |
|
 |  | i na napisy24, bo z tego co wiem w gronie 'znajomych i rodziny' można pożyczać/przekazywać pliki. |
A w końcu Edno to jedna wielka rodzina! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 17:26, 18 Wrz 2007 |
 |
|
|
|
 |
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
ustawa nie określa, jak znajomość ma wyglądać. Nie musi ona być w realu. Znajomi on-line to też znajomi, więc możemy się takimi plikami swobodnie wymieniać. Gorzej jest niestety, jeśli chodzi o udostępnianie na stronie, na którą może wejść każdy. Dlatego takie "zamknięte" serwisy jak Napisy24 (które posiadają obecnie także cała bazę napisów z zamkniętego napisy.org) i Kinomania to w obecnej chwili jedyne rozsądne rozwiązanie. Niestety nie każdy może sie tam zalogować (ja szczęśliwie mogę sie logować do obu tych serwisów)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 19:31, 19 Wrz 2007 |
|
|
kanapka z szynką
Kanapcio Mały Fiutek [Troll]
Dołączył: 15 Sty 2007
Posty: 1262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z ciemności |
|
| |
|
TOszTO sprytnie wykombinowane.
Co do rodziny: Niektórzy są chyba adoptowani XD...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 19:55, 19 Wrz 2007 |
|
|
Pan z Wąsem
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 17 Maj 2007
Posty: 515
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Zorganizowałem sobie kilka dni temu ten film. Teraz przydałby się napisy.
Jako, że mam wersje dłuższą (1:12:56) mam też niejako mały problem... 
Z tego co tu przeczytałem Dawidsu zrobił napisy do dłuższej wersji jednak z powodu, że nie zostały one przetestowane jakoś nie wrzucił ich nigdzie do neta.
Czy zatem mógłbyś mi Dawidsu przesłać ten plik prywatnie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 19:56, 24 Paź 2007 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
| | Zorganizowałem sobie kilka dni temu ten film. Teraz przydałby się napisy.
Jako, że mam wersje dłuższą (1:12:56) mam też niejako mały problem...
Z tego co tu przeczytałem Dawidsu zrobił napisy do dłuższej wersji jednak z powodu, że nie zostały one przetestowane jakoś nie wrzucił ich nigdzie do neta.
Czy zatem mógłbyś mi Dawidsu przesłać ten plik prywatnie? |
Mam podobny problem, ale film obejrzałem i tak. Bez tłumaczenia. Za to staram się zsynchronizować z filmem zdobyte przeze mnie tłumaczenie na własną rękę, ale zauważyłem brakujący fragment/y, z którego rozumiem tylko, że "Tu, pewnego weekendu, Leppo do małego, niemieckiego z małym niemieckim i nikt go już więcej nie widział". Co to jest?! Nie zna ktoś linka do oryginalnego scenariusza...?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez mitom dnia Sob 1:22, 10 Lis 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Pią 15:23, 02 Lis 2007 |
|
|
Pan z Wąsem
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 17 Maj 2007
Posty: 515
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Drogi mitomie!
Nie ma co się tak kłopotać. Dawidsu to bardzo uprzejmy młodzian, przesłał mi napisy pasujące do mojej, dłuższej wersji.
Podejrzewam, że tobie również prześle jak się do on zgłosisz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 16:57, 02 Lis 2007 |
|
|
dłógi
Dennis Moore
Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z olimpiady dla głupków |
|
| |
|
The Rutlesów oglądałem para dobrych lat temu na TVP1. Właśnie zobaczyłem ponownie... Moje życie nie jest już takie jak przedtem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 1:55, 23 Lis 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
O, nie wiedziałem, że publiczna pokusiła się na Rutlesów. Kiedy to było?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 9:53, 23 Lis 2007 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ładnych parę lat temu, że nawet trudno by mi było przytoczyć choćby przybliżoną datę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 16:49, 23 Lis 2007 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
oj, mam jakiś chory plik...
nawet napisy od Dawidsu (pozdrawiam i dziękuję!) do niego nie pasują... Przez krótki, bezwizyjny i bezdźwięczny wstęp i, zapewne, coś jeszcze film trwa równo 1:13:00. I mimo przesuwania i kombinowania w sub-edit'cie nie chcą się zsynchronizować...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 16:42, 15 Gru 2007 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Próbowałeś tej metody w SubEdicie?
Krok po kroku:
1) Odpalasz Subedita.
2) Wczytujesz film.
3) Wczytujesz napisy.
4) Ustawiasz kursor na pierwszej linii "mówionego" tekstu.
5) Startujesz film.
6) Jak usłyszysz, ze mówią to, co pisze wciskasz ctrl+f1 (lub zakładka Film/Opóźnienie napisów/Zmierz początkowe opóźnienie napisów).
7) Ustawiasz kursor na ostatniej linii "mówionego" tekstu.
8) Przewijasz film do tego miejsca.
9) Jak usłyszysz, ze mówią to co pisze wciskasz ctrl+f2 (lub zakładka Film/Opóźnienie napisów/Zmierz końcowe opóźnienie napisów).
10) Wyświetla sie okienko od geometrycznego przesunięcia napisów - zatwierdzasz, napisy sie przesuwają.
11) W razie potrzeby powtarzasz w/w operacje na coraz mniejszych fragmentach materiału - aż do skutku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 0:21, 16 Gru 2007 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
przy następnym programie lepiej wykorzystam jakiś kurs obsługi, wychodzi na to, że jeszcze nie dość znam tą aplikację... Dzięki ci, Juliusu, działa!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 15:24, 16 Gru 2007 |
|
|
mitom
Kruk Beethovena
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 5789
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 116 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Za rurami z gorącą woda, trzecia łazienka w Wroclavii
Płeć: patafian |
|
| |
|
Oglądając niedawno (hm, niedawno... za drugim razem) film zauważyłem coś, co powinno wzbudzić kontrowersje:
Czy naprawdę nie było szumu wokół tego szczegółu? Żadnych prostestów organizacji katolickich, ku klux klanów, niczego?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 22:19, 10 Kwi 2008 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18055
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 146 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Stygmaty dla mnie zawsze śmierdzą, bo pojawiają się nie w tym miejscu co powinny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 22:21, 10 Kwi 2008 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
Ale ten film nie był chyba zbyt...znany, nie? Niewielu ludzi widziało, to pewnie nikt nie chciał rozdmuchiwać sprawy.
Mnie to osobiście rybka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 13:42, 11 Kwi 2008 |
|
|
|
