Monty Python's Personal Best

W ubiegłym roku amerykańska sieć telewizyjna PBS uzyskała prawa do emisji i rozpowszechniania serialu Latający cyrk Monty Pythona. By uczcić ten fakt, PBS poprosiła żyjących członków grupy Monty Python o wybór ich ulubionych skeczy z oryginalnego serialu telewizyjnego. W ten sposób powstał pomysł na stworzenie krótkiego miniserialu Monty Python's Personal Best, który miał zawierać zarówno archiwalne skecze osobiście wybrane przez Pythonów, jak i całkiem nowe materiały.

Plotki o tym chodziły już od dłuższego czasu, odkąd w darmowej gazetce "Metro" pojawiła się informacja o planowanym nowym serialu Monty Pythona, wkrótce informacja przeniosła się także do internetu. Przez pewien czas nikt oficjalnie jej nie potwierdził, lecz jesienią 2005 zostały wydane na DVD dwa odcinki "Monty Python's Personal Best" poświęcone Idle'owi i Palinowi. Od tej pory było już pewne, że nie jest to tylko dziennikarska plotka.

22 lutego 2006 roku telewizja PBS wyemitowała dwa pierwsze odcinki Eric Idle's Personal Best i Graham Chapman's Peronal Best, kolejne odcinki były emitowane po dwa każdego następnego tygodnia. Był to wstęp do planowanej przez PBS emisji oryginalnego serialu Monty Python's Flying Circus.

Każdy odcinek został zadedykowany jednemu z członków grupy, zaś odcinek poświęcony Grahamowi Chapmanowi, nieżyjącemu Pythonowi, stanowi hołd złożony pamięci jego twórczości. Oprócz archiwalnych skeczy cykl zawiera także nowe materiały, nakręcone zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii. Każdy z odcinków został napisany przez jednego z komików, zaś nad odcinkiem dedykowanym Grahamowi Chapmanowi, Pythoni pracowali wspólnie.

Nie będę wam opisywał, co zawierają te nowe materiały, by nie psuć wam przyjemności oglądania. Zdradzę jedynie, że odcinek z Cleesem wypadł rewelacyjnie.

Wszystkie odcinki sa już dostępne w sieci. Można je chocby ściągnąć przy pomocy programu BitTorrent stąd:
[link widoczny dla zalogowanych]

Do trzech odcinów dostępne są także napisy, które zrobiłem przy współpracy z Ultorem, a można je ściągnąc np. stąd:
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Nie 0:53, 30 Kwi 2006, w całości zmieniany 1 raz

Rozumiem, że do Grahama, Terry'ego J. i Terry'ego G. napisów jeszcze nie ma..?
Cóż, zaczynam ściągać Happy

[ale jestem zła, piractwo jest złee!]

Edit, mam małe problemy

. Arien, ja zawsze mogę na Ciebie liczyć Mr. Green

. Pościągasz...? Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Ja już mam wszystkie...
hmm Cleese był świetny szczególnie pod koniec Happy

a najlepszy jest odcinek Terrego J. jak dla mnie Wink (1)

Post został pochwalony 0 razy

Kurczę, trzeba będzie ładnie uprosić Arien, żeby ściągnęła [patrzy błagalnie].
Rozumiem, że w Polsce na DVD ich nie dostanę..?

Post został pochwalony 0 razy

Marne szanse ...
lepiej ściągnąć to kwestia 6-8 h Happy

(u mnie)

Post został pochwalony 0 razy

U mnie pewnie też by była, gdyby nie to, że się coś schrzaniło Wink (1)

Ale, powtórzę po raz trzeci, liczę na Arien Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy

Właśnie na stronie [link widoczny dla zalogowanych]
pojawiły się nowe releasy do Personal Best (jeszcze nie ma Jonesa ale to pewnie kwestia kilku dni). Ważą ok. 700 mega każdy. Ściągnałem jeden odcinek ten z Ericiem, by porównać z tymi co mam. Jakość obrazu wydaje się nieznacznie lepsza, za to jakość dźwięku jest w nowych releasach o niebo lepsza. Jedynie napisy trzeba do tej wersji nieco cofnąć, ale już się tym zająłem i wrzucę je w sieć.

Post został pochwalony 0 razy

	Lindorie napisał:
	Rozumiem, że do Grahama, Terry'ego J. i Terry'ego G. napisów jeszcze nie ma..? Cóż, zaczynam ściągać [ale jestem zła, piractwo jest złee!]

Piractwo złe? Sam Gilliam je popiera, ale to temat na inny wątek.

Tak, na razie nie ma napisów do pana Grahama i panów Terrych. Do pana Terrego G. pewnie niedługo zrobię bo niewiele jest do tłumaczenia ze słuchu, za to więcej zabawy z wyszukiwaniem i ustawianiem tekstów Beksy do animacji, ale pewnie se poradzę. Do pozostałych dwóch panów niestety nie wiem, kiedy zrobię, bo przez jakiś czas będę miał nieco mniej czasu, chyba, że kto inny się za to weźmie. Nad tamtymi napisami pracowałem ponad dwa tygodnie, ale miałem wolne, które mi sie niestety kończy. Po za tym strasznie wyczerpuje tłumaczenie ze słuchu i musze se zrobić przerwę w robieniu napisów.

Post został pochwalony 0 razy

Wiem, że Gilliam je popiera Wink (1)

Jak tak sobie powiedziałam, gdyby nie piractwo, nie obejrzałabym połowy filmów Pythonów, o Latającym Cyrku nie wspominając

EDIT, gratuluję Ci pasji w tłumaczeniu Wink (1)

Nie wiem, czy byłabym w stanie Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Również gratuluję, a przede wszystkim dziękuje za te napisy, bez nich byłoby ciężko:)

Post został pochwalony 0 razy

	Julius Caligo napisał:
	Po za tym strasznie wyczerpuje tłumaczenie ze słuchu i musze se zrobić przerwę w robieniu napisów.

Znam ten ból i jestem pełna uznania, bo zrozumienie Cleesa z tą okropną manierą starca jest wyczynem Confused

Na szczęście programy składają się głównie ze starych skeczy także nie jest to aż tak okropne jak tłumaczenie całkowicie ze słuchu godziny programu Happy

Post został pochwalony 0 razy

	Acalia napisał:
	Znam ten ból i jestem pełna uznania, bo zrozumienie Cleesa z tą okropną manierą starca jest wyczynem Na szczęście programy składają się głównie ze starych skeczy także nie jest to aż tak okropne jak tłumaczenie całkowicie ze słuchu godziny programu

Dlatego tez sie nie biore za takie rzeczy, jak tłumaczenie ze słuchu pełnych filmów. To po prostu za długo trwa.

A jak już tak bardzo chcecie podziękować za napisy, to najodpowiedniej by było po prostu skomentować (oczywiście tak, jak uważacie) i ocenić napisy (oczywiście te, które znacie) na stronach, na ktorych je udostepniam.
Tu jest większośc dodanych przeze mnie napisów: [link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Nie chcą się ściągać skubane. Ale liczę że się w końcu uda

Post został pochwalony 0 razy

Ściągną się Wide grin

...a jak nie to śledziem w nie Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Z tego co wiem, to się ciągną Razz

Okropna, bezduszna Arien mnie męczy opisami Personal Best, które zobaczę dopiero [najwcześniej!] w piątek Wink (1)

Post został pochwalony 0 razy