| Autor |
Wiadomość |
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
 |
|
Nie no, to już było chamstwo.....jak mogli zrobić "Edno zżardło MIMOśrodu" zamiast po prostu "środu"!! Chamstwo!!!
A w ogóle to o wiele mniej śmieszne było to jak Chapman pytał sie Cleese'a w ciężarówce czy może go podwieść,a lektor powiedział po prostu :"Nie zrobię tego" a w wersji z TVP2 było "Mogę,ale tego nie zrobię" co brzmiało o wiele śmieszniej i było całkowicie zgodne z oryginałem....Tak wiem,czepiam się szczegółów...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 1:57, 07 Gru 2006 |
 |
 |
|
|
 |
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13998
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
A ja nadal jestem zachwycony samą emisją Cyrku, więc staram sie nie widzieć wad, a może po prostu już się przyzwyczaiłem. Wkurzyło mnie tylko zasłonięcie 1\3 ekranu reklamówką "Kamienicy", akurat w czasie Hiszpańskiej Inkwizycji. Oprócz tego było o.k.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 15:34, 07 Gru 2006 |
|
|
dinsdeyl
Profesor Patafian
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 382
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z galaktyki andromedy |
|
| |
|
Dosyć, dosyć jak można to dalej reklamować nazwiskiem Tomasz Beksińskiego jak długo mamy z tego powodu cierpieć?
Teraz chciałbym wrócić do kwestii odcinka 1 i św.Stefana jak czyta lektor. I stwierdziłem, że nie ma tam błędu w tłumaczeniu tylko błąd lektora który słysząc Stephen czyta Stefan, niedawno właśnie oglądałem film gdzie też pada imię tego św. i lektor(dziwnym trafem ten sam Janusz Szydłowski ) czyta Stefan.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 17:39, 07 Gru 2006 |
|
|
Mr. Hilter
Pantomimiczna Księżna Małgorzata
Dołączył: 13 Lis 2006
Posty: 95
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Oj,tam, czepiacie się pierdół!
Jedyny wyjątek:Nie zrobię tego" a w wersji z TVP2 było "Mogę,ale tego nie zrobię"
Tu rzeczywiście jedna wersja była zabawniejsza.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 17:33, 08 Gru 2006 |
|
|
Doktor und Pszczoły
Mleczarz psychiatra
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 1615
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zewsząd |
|
| |
|
Czyli destrukcji przekładu ciąg dalszy...
Nic to, ja również, jak ktoś już tutaj wspominał, żem sobie zrezygnował z oglądania Cyrku na kanale 4. (czy nie kanale 4.)... No dobra, po prostu nie mam czasu w tym very momencie... Już, dobrze, dobrze, pracuję wtedy, więc nie oglądam, bo nie mam jak. Niech wam będzie.
Wszelkie siły i starania przeniosłem za to na front zasysania Monty Pythonów z wszechogarniającego nas internetu (jakby się zastanowić, to fale eteru wokół nas zawierają znaczne ilości absurdu pythonowskiego i towarzyszą nam w każdej chwili... hmmm, intrygujące, mam Monty Pythona nawet w... khm!), bo zazdroszę tym , którzy mogą...
...oglądać sobie Latający Cyrk przy każdej okazji. Tak jakby...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 19:46, 09 Gru 2006 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 62 tematy
Pomógł: 146 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Eeeejjj, właśnie przeglądałam program tv (oczywiście chodziło mi o tv4) na środę, trzeciego stycznia a.d.2007 i nie ma tam CYRKU!!!!!!! Wpadłam w panikę, może ktoś z was wie, czemu nie leci???? a może będzie leciał w sobotę??? Mam nadzieję, że to tylko chwilowa zawiecha stacji tv4...brrrr...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 20:44, 27 Gru 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
No niestety, przejrzałem program i 10 stycznia (środa) też nie będzie Latającego Cyrku, sobotnie emisje również nie są uwzględnione. Czym to jest spowodowane, szczerze mówiąc nie wiem. Mogę jedynie spekulować, że np. nie mają opracowanych tłumaczeń do dalszych odcinków lub coś w tym stylu. Poczekamy, zobaczymy. W każdym razie wygląda na to, że emisja serialu została od Nowego Roku zawieszona.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 23:30, 27 Gru 2006 |
|
|
dinsdeyl
Profesor Patafian
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 382
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z galaktyki andromedy |
|
| |
|
A może to zwykła pomyłka, lub chwilowe zawieszenie może być spowodowane zmianą ramówki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 23:34, 27 Gru 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
przy zmianie ramówki przerzuciliby serial na inny dzień lub godzinę, a jego nie ma w żadnym dniu tygodnia. A może poprostu zbyt mała oglądalność była i zdjęto serial z emisji.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 23:41, 27 Gru 2006 |
|
|
gumby
Dennis Moore
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ogród Ziemskiej Rozkoszy |
|
| |
|
Być może po prostu wstrzymują emisję serialu na styczeń i luty, czyli na ferie zimowe, jak to się często robi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 23:42, 27 Gru 2006 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
Ożesz kurde! Teraz to mnie zdenerwowali! Zaraz sie tam do nich przejde i wygarne im wszystko!
BTW. Mam pytanie co do dzisiejszego odcinka (18), w napisach końcowych zauważyłam taką pozycje jak "mrs. Idle" Co to kurcze ma znaczyć? O co chodzi? Czy ja o czymś nie wiem ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 1:06, 28 Gru 2006 |
|
|
vard
Wolfgang Amadeus Mozart
Dołączył: 11 Lis 2006
Posty: 271
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa |
|
| |
|
z całym szacunkiem dla świętego oburzenia wszystkich zebranych, które w pewnym sensie podzielam, ale... był taki dowcip - "niedobre żarcie tu podają" "prawda? no i do tego jakie małe porcje!"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 1:09, 28 Gru 2006 |
|
|
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
| |
|
 | | BTW. Mam pytanie co do dzisiejszego odcinka (18), w napisach końcowych zauważyłam taką pozycje jak "mrs. Idle" Co to kurcze ma znaczyć? O co chodzi? Czy ja o czymś nie wiem ? |
To narzeczona Erica, ktora chyba dosyc czesto goscila w odcinkach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 2:19, 28 Gru 2006 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
| | To narzeczona Erica, ktora chyba dosyc czesto goscila w odcinkach. |
Ano to jednak o czymś nie wiem ;] Ale dzienx za uświadomienie mnie A wiesz może kogo dokładnie grała we wczorajszym odcinku?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 12:48, 28 Gru 2006 |
|
|
Burma
Kardynał Kieł
Dołączył: 09 Wrz 2006
Posty: 843
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
Ale chamstwo! Teraz mi to zrobili, kiedy na ferie miałam jechać do kuzynki , a ona ma tv4!!! mogłabym w końcu to zobaczyć! też się tam do nich przejdę! jak mogą tak ni stąd ni zowąd po prostu zaprzestać emisji!? A czy w tą sobotę będzie jeszcze jeden odcinek? Bo chyba będę miała szansę obejrzeć, chociaż ten jeden raz...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 13:11, 28 Gru 2006 |
|
|
|
